Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Забалансовое финансирование

  • 1 off-balance sheet financing

    Англо-русский экономический словарь > off-balance sheet financing

  • 2 off-balance-sheet finance

    1. забалансовое финансирование

     

    забалансовое финансирование
    Использование фондов компании для аренды или лизинга дорогостоящего оборудования вместо его покупки, что позволяет, не делая капиталовложений, использовать такое оборудование. Оно не фигурирует в балансе компании в качестве актива, что ведет к занижению объемов вложенного капитала; однако рентные платежи будут отражены в счете прибылей и убытков.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    забалансовое финансирование
    Такое финансирование операций, при котором соответствующие активы и обязательства не показываются в балансе компании.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-balance-sheet finance

  • 3 OFF-BALANCE SHEET FINANCING

    Забалансовое финансирование
    Финансирование аренды (лизинга), а не покупки актива. Вместо того чтобы тратить средства на покупку, например, копировальной машины стоимостью Ј50 тыс., компания может заключить договор об аренде машины на пять лет, выплачивая за нее ежегодно Ј12 тыс. Эта сумма списывается за счет прибыли компании (со счета прибылей и убытков). Копировальная машина не значится на балансе как основной капитал, а учитывается в качестве ежегодных операционных расходов, которые можно возместить за счет прибыли, что важно для налогообложения. Забалансовое финансирование позволяет компании пользоваться дорогостоящим оборудованием, избавляя ее от крупных затрат на его покупку. См. Leasing, Leaseback.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > OFF-BALANCE SHEET FINANCING

  • 4 OFF-BALANCE-SHEET FINANCE

    (забалансовое финансирование) Использование фондов компании для аренды или лизинга дорогостоящего оборудования вместо его покупки, что позволяет, не делая капиталовложений, использовать такое оборудование. Оно не фигурирует в балансе компании в качестве актива, что ведет к занижению объемов вложенного капитала; однако рентные платежи будут отражены в счете прибылей и убытков.

    Финансы: англо-русский толковый словарь > OFF-BALANCE-SHEET FINANCE

  • 5 off-balance-sheet financing

    сокр. OBSF фин., учет забалансовое [внебалансовое\] финансирование (финансирование, не отражающееся в балансе и, таким образом, не влияющее на показатели кредитоспособности компании; напр., операционная аренда, при которой актив берется в оперативное управление, а не покупается, в связи с чем он не регистрируется в балансе компании как объект основного капитала)
    See:

    * * *
    забалансовое финансирование: финансирование, которое не увеличивает балансовые долги компании (не отражается в балансе) и, таким образом, не затрагивает финансовые коэффициенты и способность компании занимать; могут иметься в виду гарантии, операционный лизинг, аккредитивы и т. д.; см take-or-pay contracts.
    * * *
    * * *
    . Финансирование, которое не указывается в виде обязательств в балансе компании . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > off-balance-sheet financing

  • 6 off-balance financing

    Универсальный англо-русский словарь > off-balance financing

  • 7 off-balance sheet financing

    Бухгалтерия: забалансовое финансирование (в узком значении - использование источников финансирования, не включаемых в баланс; в широком значении - использование активов, не находящихся во владении)

    Универсальный англо-русский словарь > off-balance sheet financing

  • 8 financial reporting analysis

    1. анализ финансовой отчетности

     

    анализ финансовой отчетности
    Необходимый этап определения успешности компании (предприятия), качества работы менеджмента, эффективности его экономической и технической политики, аудита, оценки бизнеса и т.д. Производится для того, чтобы идентифицировать и оценить складывающиеся тенденции и соотношения в финансах анализируемой компании (предприятия). Обычно включает: 1. Сравнение суммарных показателей в финансовой отчетности (выявляются тренды, а также сильные и слабые стороны бизнеса). При этом рассматриваются: - оборотные средства - недвижимость и оборудование - текущие обязательства - заемные средства - собственный акционерный капитал - забалансовое финансирование - доходы - побочные доходы и разовые расходы -и другие. Важно выявлять существенные расхождения в показателях и их причины (сезонные и циклические факторы, ошибки в учете и др.). 2. Анализ коэффициентов (то же: анализ финансовых соотношений, анализ относительных показателей). Коэффициенты могут использоваться для: - идентификации возможных и необходимых (для оценки и извлечения других выводов) корректировок финансовой отчетности, документации (напр., путем сравнения с отраслевыми данными); - выявления основных факторов, которые могут повлиять на оценку компании (предприятия); - оценки финансового риска. 3. Сравнение с аналогами, то есть с данными отрасли или сравнимых компаний. Перед тем, как проводить такие сравнения, необходимо убедиться: - в том, что отрасль и компании действительно сопоставимы (тип бизнеса, размеры, обслуживаемые рынки и т.д.) - в том, что показатели компании (предприятия) представлены в сопоставимом виде по отношению к данным аналогов (и коэффициенты оценки рассчитывались тем же методом). Изучение прогнозной информации. Особенно важно здесь проверить, обоснованны ли предпосылки, на которых строятся прогнозные расчеты. См. также: Концептуальные корректировки финансовой отчетности, Корректировки финансовой отчетности сравнимых компаний -аналогов, Корректировки предыдущих периодов,Финансовая (бухгалтерская) отчетность (по РСБУ и по МCФО)..
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > financial reporting analysis

См. также в других словарях:

  • Забалансовое финансирование — (off balance sheet finance) Использование фондов компании для аренды или лизинга дорогостоящего оборудования вместо его покупки, что позволяет, не делая капиталовложений, использовать такое оборудование. Оно не фигурирует в балансе компании в… …   Финансовый словарь

  • забалансовое финансирование — Использование фондов компании для аренды или лизинга дорогостоящего оборудования вместо его покупки, что позволяет, не делая капиталовложений, использовать такое оборудование. Оно не фигурирует в балансе компании в качестве актива, что ведет к… …   Справочник технического переводчика

  • Забалансовое финансирование — (Оff balance sheet finance)  такое финансирование операций, при котором соответствующие активы и обязательства не показываются в балансе компании …   Экономико-математический словарь

  • Забалансовое финансирование — OFF BALANCE SHEET FINANCING Финансирование аренды (лизинга), а не покупки актива. Вместо того чтобы тратить средства на покупку, например, копировальной машины стоимостью Ј50 тыс., компания может заключить договор об аренде машины на пять лет,… …   Словарь-справочник по экономике

  • забалансовое финансирование — Финансирование, которое не увеличивает балансовый объем задолженности и, таким образом, не влияет на состояние заемщика в той части, в которой оно оценивается с помощью финансовых коэффициентов. Большинство обычных примеров относится к арендным… …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • Забалансовое финансирование — Финансирование, которое не указывается в виде обязательств в балансе компании …   Инвестиционный словарь

  • финансирование забалансовое — Финансирование, источники которого не отражены как обязательства в балансе компании. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • ФИНАНСИРОВАНИЕ, ЗАБАЛАНСОВОЕ — финансирование, источники которого не отражены как обязательства в балансе компании …   Большой бухгалтерский словарь

  • ФИНАНСИРОВАНИЕ, ЗАБАЛАНСОВОЕ — финансирование, источники которого не отражены как обязательства в балансе компании …   Большой экономический словарь

  • З — Забалансовое финансирование (Оff balance sheet finance) Забалансовые счета (Оff balance accounts) Зависимая компания (предприятие) (affiliated company) …   Экономико-математический словарь

  • Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis)  финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»